In order to see both endings, you need to go after El Seno as soon as he is unlocked. After you finish, go back and make sure all other missions are complete and get 100% for each boss. Then redo the El Seno mission. YOu get a different ending. I am not sure which one I like better, but I am leaning toward the first one.